Britische Richtlinie für Wasserqualität, Legionellenrisiko und öffentliche Sicherheit bei dekorativen Wasserspielen.

PWTAG TN67 schließt eine kritische Lücke im Gesundheitsschutz: Dekorative Wasserspiele im öffentlichen Raum werden oft als rein ästhetische Installationen behandelt, bergen jedoch erhebliche mikrobiologische Risiken. Wasserspiele, die durch Sprüh-, Düsen- oder Kaskadenbetrieb Aerosole erzeugen, können Legionella pneumophila und Pseudomonas aeruginosa auf Personen in der Sprühzone übertragen. Kinder planschen häufig in frei zugänglichen Brunnen, und bodenbündige Düsen in Platzgestaltungen laden zu direktem Körperkontakt ein. TN67 erkennt an, dass diese Anlagen Wasseraufbereitungsstandards vergleichbar mit Schwimmbädern erfordern, obwohl sie als nicht-interaktiv eingestuft werden.

Die Inspektionsmethodik kombiniert zwei komplementäre Rahmenwerke. PWTAG TN67 liefert die Wasserchemie-Zielwerte und betrieblichen Anforderungen speziell für dekorative Wasserspiele, einschließlich des erhöhten Chlorbereichs von 3-5 mg/L (höher als der 1-3 mg/L-Bereich für Schwimmbäder), der durch die intermittierende Umwälzung und das höhere Kontaminationsrisiko bei Außenanlagen begründet ist. BS 8580-1:2019 liefert das Legionellen-Risikobewertungsrahmenwerk, das den physischen Zustand der Anlage, die Präsenz von Biofilm und Sediment als Nährstoffquellen für bakterielle Besiedlung, das Aerosol-Erzeugungspotenzial und das Temperaturprofil des Wassersystems bewertet.

Der Inspektionsablauf folgt einem strukturierten fünfstufigen Prozess: Zunächst klassifiziert der Inspektor den Anlagentyp und sein Risikoprofil basierend auf dem öffentlichen Zugangsniveau und dem Aerosol-Erzeugungspotenzial. Zweitens werden Wasserchemie-Messungen sofort bei Ankunft durchgeführt, bevor der Wasserkörper physisch gestört wird. Drittens werden Becken, Düsen und umgebende Strukturen visuell auf Biofilm, Sediment, Algen und strukturelle Mängel inspiziert. Viertens wird die Anlagentechnik geprüft, einschließlich Umwälzpumpen, chemischer Dosiersysteme, UV-Behandlung und Filtration. Schließlich werden Management-Aufzeichnungen geprüft, um sicherzustellen, dass bakteriologische Tests, Legionellen-Überwachung und Risikobewertungen aktuell sind.

Die Richtlinie wird von der Pool Water Treatment Advisory Group (PWTAG) herausgegeben und bildet die primäre Referenz für die Wasseraufbereitung in öffentlichen Schwimmbädern und Wasserspielen im Vereinigten Königreich.

Der Kern der PWTAG TN67-Compliance ist die Einhaltung der Wasserchemie innerhalb definierter sicherer Grenzwerte. Der Standard schreibt einen freien Chlorgehalt von 3,0-5,0 mg/L für chlordesinfizierte Anlagen vor, deutlich höher als der für Schwimmbäder erforderliche Bereich von 1,0-3,0 mg/L. Dieser erhöhte Bereich kompensiert die höhere organische Belastung durch Umweltkontamination (Laub, Vogelkot, Staub, Abfall) und die intermittierenden Betriebspläne, die bei dekorativen Anlagen üblich sind. Der pH-Zielwert von 7,0-7,4 ist enger als viele Poolstandards und spiegelt die Notwendigkeit wider, Chlor in seiner wirksamsten Form als unterchlorige Säure zu halten.

Für Anlagen mit Brom als primäres Desinfektionsmittel liegt der Zielwert für Gesamtbrom bei 4,0-6,0 mg/L, mit einem entsprechenden pH-Bereich von 7,4-8,2, der die unterschiedliche Dissoziationskurve der unterbromigen Säure widerspiegelt. Der Inspektor misst freies Chlor, Gesamtchlor und pH mit einem DPD-Testkit (Diethyl-p-phenylendiamin) oder einem elektronischen Photometer. Gebundenes Chlor, berechnet als Differenz zwischen Gesamt- und freiem Chlor, sollte die Hälfte des freien Chlorwertes nicht überschreiten. Erhöhtes gebundenes Chlor weist auf die Bildung von Chloraminen hin, die die Desinfektionswirksamkeit verringern.

Wasserklarheit ist ein kritischer Bestanden/Nicht-bestanden-Parameter unter TN67. Wenn das Wasser trüb oder undurchsichtig ist und der Beckenboden nicht sichtbar ist, muss die Anlage entleert und für die Öffentlichkeit gesperrt werden, bis die Klarheit wiederhergestellt ist. Dies ist nicht nur ästhetisch begründet, denn trübes Wasser verhindert die visuelle Erkennung von Gefahren, weist auf unzureichende Filtration hin und korreliert mit erhöhten Bakterienzahlen. Die Wassertemperatur wird erfasst, da Temperaturen über 20 Grad Celsius Bedingungen schaffen, die die Legionellen-Vermehrung begünstigen.

Für verwandte Wasserqualitätsmanagement-Standards in Entwässerungssystemen siehe den CIRIA C753 SuDS-Inspektionsstandard.

Legionella pneumophila, das für die Legionärskrankheit verantwortliche Bakterium, gedeiht in warmem, stagnierendem Wasser zwischen 20 und 45 Grad Celsius und wird durch Einatmen kontaminierter Aerosoltröpfchen übertragen. Dekorative Wasserspiele stellen einen idealen Übertragungsweg dar, da sie warmes Umwälzwasser mit aktiver Aerosolerzeugung durch Düsen, Sprühsysteme und Kaskaden kombinieren. BS 8580-1:2019 (Wasserqualität - Risikobewertungen zur Legionellenkontrolle) liefert die Risikobewertungsmethodik, auf die PWTAG TN67 zur Bewertung und Steuerung dieser Gefährdung verweist.

Die Risikobewertung bewertet vier miteinander verbundene Faktoren. Erstens wird das Aerosol-Erzeugungspotenzial von Hoch (Sprüh- und Nebel aus Düsen) über Mittel (Spritzen) und Niedrig (laminare Strömung) bis Keine (stehendes Wasser) klassifiziert. Anlagen mit hohem Aerosolrisiko erfordern die strengsten chemischen Behandlungs- und Überwachungsregime. Zweitens wird der physische Zustand der Anlage auf Biofilm bewertet, der die schützende Matrix bildet, in der Legionellenkolonien sich etablieren und chemischer Behandlung widerstehen. Weit verbreiteter Biofilm ist ein kritischer Fehlerzustand, der sofortige Abschaltung und Tiefenreinigung erfordert.

Drittens werden Sediment und organische Ablagerungen als Nährstoffquellen bewertet, die das Bakterienwachstum unterstützen. Starke Schlammablagerungen in einem Becken oder Ausgleichsbehälter weisen auf ungenügende Wartung hin und erhöhen das Legionellenrisikoprofil erheblich. Viertens wird das Management-Rahmenwerk geprüft, um sicherzustellen, dass Legionellenuntersuchungen mindestens monatlich durchgeführt werden, dass Ergebnisse aufgezeichnet und Trends verfolgt werden und dass eine aktuelle Risikobewertung (jünger als zwei Jahre) für die Installation vorliegt. Der BS 8580-Risikobewertungsstatus im Inspektionsformular erfasst, ob die Risikobewertung aktuell, abgelaufen oder nicht vorhanden ist. Jede Detektion über 1000 KBE/L löst sofortige Korrekturmaßnahmen aus, einschließlich thermischer oder chemischer Schockbehandlung.

Die vollständige BS 8580-Methodik ist über die British Standards Institution (BSI) erhältlich.

Die physische Inspektionskomponente einer PWTAG TN67-Bewertung evaluiert die Wasserspielanlage aus zwei Perspektiven: den sichtbaren Zustand des Beckens und seiner Umgebung sowie den Betriebszustand der Aufbereitungsanlagentechnik. Die Beckeninspektion verwendet eine strukturierte Bewertung, die an BS 8580-Zustandskategorien ausgerichtet ist. Die allgemeine Sauberkeit wird als Zufriedenstellend oder Unzureichend klassifiziert. Das Vorhandensein von Biofilm und Schleim wird auf einer dreistufigen Skala bewertet: Nicht sichtbar, Geringfügiger lokalisierter Schleim oder Weit verbreiteter Biofilm. Die Unterscheidung zwischen geringfügig und weit verbreitet ist operativ entscheidend, da weit verbreiteter Biofilm ein systemisches Versagen des Desinfektionsregimes anzeigt.

Sediment- und Abfallablagerungen werden in vier Kategorien klassifiziert: Keine, Organische Ablagerungen (Laub und Abfall), Kalkablagerungen und Verfärbungen oder Schwerer Schlamm. Jede Kategorie hat unterschiedliche Sanierungsanforderungen. Organische Ablagerungen erfordern Entfernung und Überprüfung der Standortmanagementpraktiken. Kalkablagerungen weisen auf Wasserchemie-Ungleichgewichte hin, insbesondere erhöhte Kalziumhärte oder pH-Wert. Schwerer Schlamm ist ein kritischer Befund, der Ablassen, mechanische Reinigung und Untersuchung der Filtrationseffektivität erfordert. Algenwachstum wird in vier Typen bewertet: Keine, Grünalgen, Schwarzalgen oder Senfalgen.

Die Anlagenrauminspektion umfasst die gesamte Aufbereitungskette. Der Umwälzstatus wird als Laufend, Aus (Geplant), Aus (Störung) oder Reduzierter Durchfluss erfasst. TN67 empfiehlt 24-Stunden-Dauerbetrieb für Anlagen mit öffentlichem Zugang. Pumpensiebe werden auf Verstopfung oder Beschädigung geprüft. Chemische Dosierleitungen werden auf Leckagen, Kristallisation und Lufteinschlüsse inspiziert, die alle die Desinfektionszufuhr beeinträchtigen. Der UV-System-Status wird als Betriebsbereit, Störungsanzeige an, Leuchtmittelwechsel fällig oder Nicht zutreffend erfasst. TN67 spezifiziert eine UV-Mindestdosis von 40 mJ pro Quadratzentimeter für wirksame Sekundärdesinfektion gegen Cryptosporidium.

Für ähnliche strukturelle Zustandsbewertungsmethoden bei Infrastrukturanlagen siehe die EN 13508-2 Kanalinspektion. Alle verfügbaren Inspektionsstandards finden Sie im Normenverzeichnis.

Die letzte Stufe einer PWTAG TN67-Inspektion prüft die Standort-Management-Aufzeichnungen, um sicherzustellen, dass der Betreiber die erforderliche Dokumentation und das Prüfregime aufrechterhält. Die Betriebsbuch-Verfügbarkeitsprüfung bestätigt, dass ein aktuelles Betriebsbuch vor Ort existiert, das tägliche Wasserchemiemessungen, chemische Dosierungsanpassungen, Gerätewartung und etwaige Vorfälle oder Beschwerden dokumentiert. Das Fehlen eines Betriebsbuchs ist ein bedeutender Mangel, der auf ein reaktives statt proaktives Wassermanagement hindeutet.

Die Häufigkeit bakteriologischer Tests wird durch Erfassung des Datums der letzten bakteriologischen Untersuchung überprüft. TN67 empfiehlt monatliche Tests für Anlagen mit öffentlichem Zugang und Aerosol-Erzeugungspotenzial. Das Testpanel umfasst typischerweise Legionella pneumophila, E. coli (als fäkaler Indikatororganismus), Pseudomonas aeruginosa (ein opportunistischer Erreger, der in warmem Wasser und Biofilm gedeiht) und die Gesamtkeimzahl (TVC) als allgemeiner Indikator für die mikrobielle Belastung. Das Inspektionsformular erfasst Probendetails einschließlich einer eindeutigen Proben-ID, des Probennahmeorts und der spezifischen für jede Probe angeforderten Tests.

Der Risikobewertungsstatus wird als Aktuell (jünger als zwei Jahre), Abgelaufen oder Nicht verfügbar klassifiziert. BS 8580 verlangt, dass Risikobewertungen mindestens alle zwei Jahre überprüft und bei wesentlichen Änderungen an der Installation, der Wasserquelle, dem Betriebsregime oder nach jeder Legionellen-Detektion aktualisiert werden. Eine abgelaufene oder fehlende Risikobewertung stellt ein Versagen des Managementsystems dar, unabhängig von den aktuellen Wasserqualitätsergebnissen. Mängel werden mit Beschreibung, Kategorie, Prioritätsstufe und obligatorischem Fotonachweis protokolliert.

Weitere Informationen zu den Legionellen-Kontrollrichtlinien finden Sie bei der Health and Safety Executive (HSE) Legionellen-Leitlinie.